会员注册 | 登录|微信快捷登录 QQ登录 微博登录 |帮助中心 精品学习网 专业在线学习考试资料文档分享平台

美国电影学院(AFI)评选出的100句经典电影台词

收 藏 此文档一共:40页 本文档一共被下载: 本文档被收藏:

显示该文档阅读器需要flash player的版本为10.0.124或更高!

关 键 词:
  文库屋所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
文档介绍
    1     Frankly, my dear, I don't give a damn 。   坦白说,亲爱的,我一点也不在乎.     gone with the wind 乱 世 佳 人   1939 (在影片结尾,瑞特决意离开,斯嘉丽苦苦哀求:“你要是走了,我该去哪 里?我该怎么办?”瑞特冷冷地扔下这句话扬长而去。)         2     I'm going to ****ke him an offer he can't refuse.   我会给他点好处,他无法拒绝.     THE GODFATHER 教 父     1972         3   You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.       你根本不能明白!我本可以获得社会地位,我本可以是个竞 争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民     ON THE WATERFRONT 码 头 风 云     1954         4     Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.   托托,我想我们再也回不去堪萨斯了.     THE WIZARD OF OZ 绿 野 仙 踪     1939         5     Here's looking at you, kid.   就看你的了,孩子.【经典翻译版本应该是:此志不忘,小姑 娘 。 】     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942         6     Go ahead, ****ke my day.   来吧,让我也高兴高兴.   SUDDEN IMPACT 拨云见日(克林特·伊斯特伍德自导自演电 影 )     1983         7     All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up   好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了 .     SUNSET BLVD. 日 落 大 道     1950         8     May the Force be with you.   愿原力与你同在.    STAR WARS 星球大战     1977         9     Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.   系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚 .     ALL ABOUT EVE 彗 星 美 人     1950         10     You talking to me?   你是在和我说话吗?     TAXI DRIVER 出 租 汽 车 司 机     1976         11     What we've got here is failure to communicate.   我们在这里的交流以失败而告终。     COOL HAND LUKE 铁 窗 喋 血 ( 保 罗 · 纽 曼 经 典 影 片 )     1967         12     I love the smell of napalm in the morning.   我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道 .     APOCALYPSE NOW 现 代 启 示 录     1979         13     Love means never having to say you're sorry.   爱就是永远不必说对不起.     LOVE STORY 爱情故事     1970         14     The stuff that dreams are ****de of.   构成梦的那些材料。     THE MALTESE FALCON 马 尔 他 之 鹰     1941         15     E.T. phone home.     E.T. 打 电 话 回 家 .     E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL 外 星 人 ET     1982         16     They call me Mister Tibbs!   他们叫我蒂 比斯先生! NIGHT 炎 热 的 夜 晚     IN THE HEAT OF THE 1967             17     Rosebud.     玫 瑰 花 蕾 。 KANE     CITIZEN 公民凯恩     1941         18     Made it, Ma! Top of the world!   好好去做吧,站在世界之巅!   WHITE HEAT 白热杀机(詹姆斯 ·卡格尼主演的黑帮经典电 影 )     1949         19     I'm as ****d as hell, and I'm not going to take this anymore!   我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不会再这样继续下去了!     NETWORK 广播 电视网     1976         20     Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.   路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始.     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942         21     A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.   曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了。         THE SILENCE OF THE LAMBS 沉 默 的 羔 羊     1991     22     Bond.     Bond. James   邦德,詹姆士邦德.     DR. NO 诺 博 士 ( 007 系 列 第 一 集 )     1962         23     There's no place like home.   没有一个地方可以和家相提并论.     THE WIZARD OF OZ 绿 野 仙 踪     1939         24     I am big! It's the pictures that got s****ll.   我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了.     SUNSET BLVD. 日 落 大 道     1950         25     Show me the money!     让 我 看 到 钱 !     JERRY MAGUIRE 甜 心 先 生     1996         26     Why don't you come up sometime and see me?   那你哪天过来看我吧?   SHE DONE HIM WRONG 侬本多情(加里·格兰特成名作, 与性感女神梅·韦斯特合作,电影的大胆演出引发了更多的电影审 查 。 )     1933         27     I'm walking here! I'm walking here !   这条路是给我走的!     MIDNIGHT COWBOY 午 夜 牛 郎     1969         28     Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'   弹这首,山姆,就弹“时光流逝”。     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942         29     You can't handle the truth!   你不能操纵事实!     A FEW GOOD MEN 好 人 寥 寥     1992         30     I want to be alone.   我想一个人呆着!     GRAND HOTEL 大 饭 店     1932         31     After all, tomorrow is another day!   毕竟,明天又是新的一天!     GONE WITH THE WIND 乱世佳人     1939         32     Round up the usual suspects.     围 捕 惯 犯     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942     33     having.     I'll have what she's   我会拥有她所拥有的!     WHEN HARRY MET SALLY 当 哈 里 遇 到 萨 里     1989         34     You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.   你知道如何吹口哨,不要你,史蒂夫? 你只要把你的嘴唇一 起 打 击 。   TO H****E AND H****E NOT 逃亡(亨弗莱·鲍嘉与劳伦·巴尔考 夫 妻 合 作 的 名 片 )     1944         35     You're gonna need a bigger boat.   你得弄条更大的船。     JAWS 大 白 鲨     1975         36     Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!   徽章?我们没有徽章!我们不需要徽章!我没必要给你看什 么 徽 章 !   THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE 宝石岭/碧血金沙     1948     37     back.     I'll be     我 会 回 来 的 .     THE TERMINATOR 终 结 者     1984         38     Today, I consider myself the luckiest ****n on the face of the earth 。   现在,我想我是这个世界上最幸运的人!   THE PRIDE OF THE YANKEES 扬基的骄傲(加里·库珀与特 蕾 莎 · 赖 特 主 演 名 片 , 获 得 当 年 奥 斯 卡 11 项 提 名 )     1942         39     If you build it, he will come.   只要敢做梦,梦就会成真。   FIELD OF DREAMS 梦幻之地/梦幻成真(凯文 ·科斯特纳主 演 关 于 棒 球 的 电 影 )     1989         40     Ma**** always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.   妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么.     FORREST GUMP 阿 甘 正 传     1994     41     banks.     We rob   我们去抢劫银行。     BONNIE AND CLYDE 雌 雄 大 盗     1967         42     Plastics.     塑 胶 业 。     THE GRADUATE 毕 业 生     1967         43 always Paris.     We'll have   我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942         44     I see dead people.     我 看 见 了 死 人 。     THE SIXTH SENSE 第 六 感     1999         45     Stella! Hey, Stella!    丝黛拉!嘿 丝黛拉!   A   STREETCAR NAMED DESIRE 欲 望 **** 街 车   1951         46   Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.   噢,杰瑞,不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了.   NOW, VOYAGER 扬帆(贝蒂·戴维斯提名奥斯卡影后作品)     1942         47     Shane. Shane. Come back!   夏恩 夏恩 回来!     SHANE 原 野 奇 侠     1953         48     Well, nobody's perfect.     人 无 完 人 .     SOME LIKE IT HOT 热 情 似 火     1959         49     It's alive! It's alive!   它是活的!它是活的!     FRANKENSTEIN 科 学 怪 人     1931         50     Houston, we have a problem.   休斯顿,我们出了点状况。     APOLLO 13 阿 波 罗 13     1995         51   You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?   你应该问你自己一个问题:“我是幸运的吗?”快点去做,年 轻人,无知的年轻人.     DIRTY HARRY 肮 脏 的 哈 里 ( 克 林 特 · 伊 斯 特 伍 德 主 演 )     1971         52     You had me at "hello."   当你说“你好”的那一刻起就拥有我了,     JERRY MAGUIRE 甜 心 先 生     1996         53     One morning I shot an elephant in my paja****s. How he got in my paja****s, I don't know.   一天早晨,我在我的睡衣枪杀大象。他是如何在我的睡衣了 我 不 知 道 。     ANIMAL CRACKERS 疯 狂 的 动 物 ( 马 克 斯 兄 弟 的 经 典 作 品 )     1930         54     There's no crying in baseball!   在棒球运动中没有哭泣!     A LEAGUE OF THEIR OWN 红 粉 联 盟     1992         55 la-dee-da.     La-dee-da,     拉 滴 嗒 , 拉 滴 嗒     ANNIE HALL 安 妮 · 霍 尔     1977         56     A boy's best friend is his mother.   一个男孩最好的朋友是他的母亲.     PSYCHO 精 神 病 患 者     1960         57     Greed, for lack of a better word, is good.   没有比“贪婪”更好的词语了!     WALL STREET 华 尔 街     1987         58     Keep your friends close, but your enemies closer 。   亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人.     THE GODFATHER II 教 父 2     1974         59     As God is my witness, I'll never be hungry again.   上帝为我作证,我不会再让自己挨饿了.     GONE WITH THE WIND 乱世佳人     1939         60     Well, here's another nice mess you've gotten me into!     SONS OF THE DESERT 沙 漠 之 子 ( 经 典 喜 剧 片 )     1933         61     Say "hello" to my little friend!   代我问候小朋友!     SCARFACE 疤 面 煞 星     1983         62     What a dump.     BEYOND THE FOREST 越 过 森 林 ( 贝 蒂 · 戴 维 斯 主 演 )     1949         63     Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?   罗宾逊太太,你是在引诱我,对吗?     THE GRADUATE 毕 业 生     1967         ****   Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!   先生们,你们不能在这里打架,这里是作战室。     DR. STRANGELOVE 奇 爱 博 士     19****         65   Elementary, my dear Watson. 小学生的问题,我亲爱的华生     THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 福 尔 摩 斯 探 案 集     1929         66     Get your stinking paws off me, you damned dirty ape.     PLANET OF THE APES 决 战 猩 球     1968         67     Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.   世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进 了 我 的 ( 酒 馆 )     CASABLANCA 卡 萨 布 兰 卡     1942     68     Johnny!     Here's     约 翰 尼 来 了 !     THE SHINING 闪 灵     1980         69 here!     They're     他 们 在 这 里 !     POLTERGEIST 鬼 驱 人 / 鬼 哭 神 ****     1982         70     Is it safe?     是 否 安 全 ?     MARATHON MAN 霹 雳 钻     1976         71     Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!   等一会儿,等一会儿。你肯定听到了什么!     THE JAZZ SINGER 爵 士 **** 手 ( 第 一 部 有 声 电 影 )     1927         72     No wire hangers, ever!     MOMMIE DEAREST 亲 爱 的 妈 咪 ( 费 · 唐 娜 薇 主 演 )     1981         73     Mother of mercy, is this the end of Rico?     LITTLE CAESAR 小 凯 撒     1930         74     Forget it, Jake, it's Chinatown.   算了吧,杰克,这里是唐人街。     CHINATOWN 唐 人 街     1974         75     I have always depended on the kindness of strangers.   我总是非常依赖陌生人的仁慈.     A STREETCAR NAMED DESIRE 欲 望 **** 街 车     1951         76     Hasta la vista, baby.   再见了,宝贝.(Hasta la vista 是西班牙语,意思就是再见)     TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY 终 结 者 2     1991         77     Soylent Green is people!     凌 绿 就 是 人 !   SOYLENT GREEN 超世纪 杀 案 ( 科 幻 经 典 )     1973         78     Open the pod bay doors, HAL.   打 开分离舱门,哈尔。     2001:   A SPACE ODYSSEY2001 太 空 漫 游   1968         79     Striker: Surely you can't be serious.     你 说 笑 的 吧     Ru****ck: I am serious…and don't call me Shirley.   我是认真的,请别推辞     AIRPLANE! 空 前 绝 后 满 天 飞 ( 喜 剧 经 典 )     1980         80     Yo, Adrian!     哟 , 雅 德 莉 安 !     ROCKY 洛 奇     1976         81     Hello, gorgeous.     你 好 , 小 仙 女 。     FUNNY GIRL 滑稽女郎   1968           82     Toga! Toga!     NATIONAL LAMPOON'S ANIMAL HOUSE 动物 屋 ( 喜 剧 经 典 )     1978         83     Listen to them. Children of the night. What music they ****ke.   快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐.   DRACULA 吸血鬼(又叫惊情四百年) (《德拉库拉》(爱尔兰作家布拉姆斯托克所写的哥特式鬼怪 小 说 , ****7)     1931         84     Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast.   噢,不是的,不是飞机。是美女杀死了野兽。     KING KONG 金 刚     1933         85     My precious.     我 的 宝 贝 。     THE LORD OF THE RINGS: TWO TOWERS 指 环 王 2     2002         86     Attica! Attica!   阿提卡!阿提卡!     DOG DAY AFTERNOON 热 天 午 后     1975         87     Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!   索耶,出去时你只是个普通的年轻人,回来你会是个大明星 的 !     42ND STREET 第 42 街 ( 百 老 汇 改 编 电 影 )     1933         88     Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!   听着说,先生。你永远是我潇洒的白马王子,记着我的话, 有一天你还会骑上那匹马,我还坐在你身后紧紧的抱着你,我们 一起向前跑啊,跑啊!     ON GOLDEN POND 金 色 池 塘     1981         89   Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.   KNUTE ROCKNE ALL AMERICAN 纽特·罗克尼(出自美国 前总统里根在 40 年代出演的一部叫《纽特·罗克尼》的电影,他 在片中饰演一位橄榄球运动员。橄榄球运动员叫乔治 ·吉佩 (George Gipp),他最后因肺炎病逝,在他临终前,他在卧床上说: “Win one for the Gipper”—“为了吉佩赢一回!”而自打这个影片 上 映 后 , 吉 佩 尔 (Gipper)也 就 成 了 里 根 总 统 的 昵 称 了 , 很 多 时 候 人们称里根总统为吉佩尔,这样显得更亲切。)     1940         90   A ****rtini. Shaken, not stirred.   马天尼,摇匀,不要搅拌     GOLDFINGER 金 手 指     19****         91     Who's on first.   THE NAUGHTY NINETIES 没规矩的 ****0 年代(喜剧经典)     1945         92     Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!     CADDYSHACK 疯 狂 高 尔 夫 ( 体 育 电 影 名 片 )     1980         93     Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death! 生活是一场宴会,大多数可怜的受骗者只会饿死。   AUNTIE MAME 玛咪姑妈(罗莎林德·拉塞尔奥斯卡影后提名 影 片 )     1958         94     I feel the need - the need for speed!   我感到一种需要,一种加速的需要!     TOP GUN 壮 志 凌 云     1986         95     Carpe ****m ( 拉 丁 语 : 及 时 行 乐 ) . Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.   人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们。让你们的生 活 变 得 非 凡 起 来 .     DEAD POETS SOCIETY 死 亡 诗 社     1989         96     Snap out of it!     振 作 起 来 !     MOONSTRUCK 月 色 撩 人     1987         97     My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.   我母亲感谢你,我父亲感谢你,我妹妹感谢你,还有,我也 感 谢 你 。     YANKEE DOODLE DANDY 胜 利 之 ****     1942         98     Nobody puts Baby in a corner.     没 有 人 把 宝 贝 放 在 角 落 里 。 【 主 人 公 昵 称 也 是 Baby 】     DIRTY DANCING 辣 身 舞     1987         99     I'll get you, my pretty, and your little dog, too!   我会抓到你,我的宝贝,还有你的小狗!     WIZARD OF OZ, THE 绿 野 仙 踪     1939         100     I'm king of the world!     我 是 世 界 之 王 !     TITANIC 泰 坦 尼 克 ****   1997 ㈠《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一 片羽毛都闪耀着****的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and ****ybe the best of things. And no good thing ever ****s. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6. You just stay away from me please. 求你离开我。 7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。 8. It ****de me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9. Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。 10. I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11 . I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡 ㈢《The Lion King 狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向 它学习。 8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。 10. I'll ****ke it up to you, I promise. 我会补偿你的,我保证。 ㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》   1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的 东西,因为它是唯一永恒的东西。 2.I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I ****. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it's hard winning a war with words. 我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentle****n. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 8.I love you more than I've ever loved any wo****n. And I've waited longer for you than I've waited for any wo****n. 此句只可意会不可言传。。。。。 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。 10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身 之处的世界。 11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never ****ke you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东 西。  12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的 一天。 ㈤《TITANIC 泰坦尼克****》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂) 3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.  如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以. 把你 的心交给我吧. 4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实) 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.  只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.All life is a game of luck.  生活本来就全靠运气。 7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.  我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有 什么样的结局。 8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.  我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌 会是什么,要学会接受生活。 9.To ****ke each day count. 要让每一天都有所值。 10.We're women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 11.You jump, I jump. (another touching sentence) 12.Will you give us a chance to live?  能不能给我们留一条生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.   上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死 离别,不再有痛苦,因往事已矣. ㈥《Sleepless in Seattle 西雅图不眠夜》 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. 2.You ****ke millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决 定就能改变你的一生. 3.Destiny takes a hand. 命中注定. 4.You know, you can tell a lot from a person's voice. 从一个人的声音可以知道他是怎样的人. 5.People who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱. 6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get ****rried over the age of 40. 你知道,女人过了 40 想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容 易. 7.You are the most attractive ****n I ever laid ears. 你是我听过的最帅的男士. 8.Why would you want to be with someone who doesn't love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect ****tch. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引. 因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地 设一双. 10.Everybody panics before they get ****rried. 每个人婚前都 会紧张的. 11.Your destiny can be your doom. 命运也许会成为厄运. 12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces. 之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接 触宇宙的力量. 13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. 我不想要你将就,我也不想成为将就的对象. 14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got. 要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我 该怎么办?你是我的家人,你是我的一切. ㈦《GARFIELD 加菲猫》 1. Money is not everything. There's MasterCard. 钞票不是万能的, 有时还需要****。 2. One should love ani****ls. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 3. Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 4. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。 5. Behind every successful ****n, there is a wo****n. And behind every unsuccessful ****n, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。 6. Every ****n should ****rry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。 7. The wise never ****rry, and when they ****rry they become otherwise. 聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。 8. Success is a relative term. It brings so ****ny relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系) 9. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗****时间来培养。 10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小 孩。 11. Your future depends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 12. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上 午都醒来。 13. Hard work never killed anybody. But why take the risk? 努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。 14. Work fascinates me. I can look at it for hours! 工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。 15. God ****de relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你 留了余地 《勇敢的心》(《Brave Heart》) You can take our livers, but you’ll never take our ****. 你可以夺走我们的生命,但你永远也拿不走我们的****! 《辛德勒的名单》(《Schindler’s List》) What is right? When a person committed a crime, the judge sentenced him to death in accordance with the law. This is not right, It's called justice. When a person has committed a crime Similarly, the emperor could sentence him to death, Can not sentence him to death, then pardoned him, this is called right! 什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑。 这不叫权利,这叫正义。 而当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑, 也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利! This car, Goeth would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one , one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn’t , and I didn’t …… 这辆车,****德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条 命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人, 他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个 人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没 有…… 《哈姆雷特》(《Hamlet》) To be or not to be, that’s a question. 是生存,还是死亡,这是一个问题. 《 ****日》(《Independence Day》) Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests…..you will once again be fighting for our ****. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We’re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice “ We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We’re going to live on. We’re going to survive.” Today we celebrate our independence day!) 人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分 歧而耗神,应为我们共同的利益团结起来…你们要再次为****而战 不是抵抗暴君压制和****,而是为生存而战,为我们生存的权利而 战……而是全世界用同一个声音宣布 “ 我们不会束手无策,****代 毙.我们将会活下去,我们将会生存.”的日子.今天,我们庆祝****日! 《罗马假日》(《Ro****n Holiday》) (J: Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most?) 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢? (A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live! 安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难…罗马,无 疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远! 蜘蛛侠 3 whatever comes away,whatever better way have ranging asides, we always have a choice.My friend harry told me that:He choice to be the best himself.It's the choices ****ke us we are and we can always choice to do what's right. 不论我们有什么困难,不论我们身处何种险境,我们总有机会选 择。我的挚友哈利是这么说的:他选择作做一个善良的人,做最 好的他。如何选择决定了我们的命运 ,我们要做怎样的人, 在 于我们选择做怎样的人! 影片《教父》经典台词     Don’t hate your enemy, or you will ****ke wrong judgment.   不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。   Don’t let anybody know what you are thinking.   不要让任何人知道你在想什么。   You ****ke the choice, and this is your price.   你做出了这个决定,这是你的代价。 Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .   我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为 了保护我的家人和我的朋友。     I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to ****ke decision, cause I am the godfather until my death.   我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要 你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡 能否定它。   I will never do anything guilty.   我永远不会做让自己内疚的事情。   So, love somebody else.   那么,去爱一些其他人吧。    Do you spend time with your family? Good. Because a ****n that doesn't spend time with his family can never be a real ****n.   你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆 在一起的男人,永远也成不了真正的男人!   I'm gonna ****ke him an offer he can't refuse.   我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。   I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.   我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人 和小孩子们可以很粗心,但男人不会。     I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.   我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子,来养 家糊口,我没有道过歉,我不愿意当个傻瓜,可我总是在大人物 所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的,这就是我的本色,不过我也 想到过那一点,我想那时候是你的天下,你就是牵绳子的那个人 考利昂参议员,考利昂州长。好了,时间不多了,迈克尔。时间 不多了!(这是电影中,迈克接位后在****里他的父亲老教父维多 的话,这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内 心的话。其中“大人物”指美国的一些政客,维多清楚的知道他们 帮助自己是为了利用他获得****利益,同时维多也利用他们为自 己的“生意”做庇护。显然维多是不会甘愿做木偶的,这也成了后 来电影和《教父归来》一书的线索——迈克努力的让所有生意合 法,却越陷越深。“既然无论是****人物,还是****教父都免不 了被人利用,为什么还要这两者间费力的转化?”这个问题迈克的 回答是:“这个世界,每一个人都免不了被利用!” 影片《功夫熊猫》经典台词 1.一切早已注定。  There are no accidents  2.何必躲呢,躲不过的。  One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 4.做不做呢,要不要呢? Quit don’t quit. Noodles don’t noodles. 5.俗语说,既往者之 鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是 present(现在/礼物)   There is a saying,   Yesterday is history   Tomorrow is a mystery   But today is a gift   That is why it’s called the present (the gift)   6.乌龟:是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也 不能让它提前结果。    Yes , look at this tree Chivu( **** ),I can not ****ke it boloosm and suits me,nor ****ke it bear food before it’s time.   ****:但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时 坠落。我还可以控制在何处播种,那可不是幻觉,****。     but there are things we can control , I can control when the fruit will fall... And I can control   What time to seed.That is not illusion , Master.   乌龟:是啊,不过无论你做了什么,那个种子还是会长 成桃树。你可能想要苹果或桔子,可你只能得到桃子,那个种子 还是会长成桃树。     Yes, but no ****tter what you do,That seed will grow to be a peach tree ,You ****y wish for an Apple or an orange ,But you will get a peach.   ****:可桃子不能打败太郎。   But peache can not defeate Tai Long.   乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相 信它。   Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.   7. 阿宝,天不遂人愿,况且这本不是天意,阿宝,忘了 其它的事情,你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族,血 管中流着这样的血。     I'm sorry things didn’t work out , It’s just what it’s meant to be , Paul, forget everything else ,your destiny still awaits .We are Noodle folk , Broth runs deep through our veins.   8.你不能走,真的武士决不会退却。   you cannot leave ,real warrior never quits.   9.****:那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶 走,可你还是留下来了。   Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you,but you stayed.   阿宝:是啊,我留下来了。我留下来是因为每次你往我 头上丢砖头,或说我难闻,这很伤我的心。可最伤我心的是,我 每天努力练习,却还是这个我。我留下来,因为我以为,如果还 有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你——中国最伟大的功 夫****!   Yes,I stayed. I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts.But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.I stayed ,because I thought,If anyone could change me,could ****ke me not me,it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!   10.Enough talk!let's fight!   罗嗦什么,打吧!     11.There'e no charge for awesomeness or to attractiveness !   牛人不收费,迷死人不偿命!   12.我私家汤的绝密食材,就是什么都没有。     The secret ingre****nt of my secret ingre****nt soup is...nothing.   13.你说它特别,它就特别了。   To ****ke something special ,you just have to believe it’s special. 经典外国电影大片海报广告词欣赏 1. The Mask 《变相怪杰》— From zero to hero.     2. The Lost World 《 迷 失 的 世 界 》 — Something has survived.   3. Gladiator 《角斗士》— A hero will rise.   4. Entrapment 《偷天陷阱》— The trap is set.   5. Tomb Raider 2 《古墓丽影》2— The lady returns.   6. Lost in Translation 《迷失东京》— Everyone wants to be found.   7. Terminator 3 《终结者》3 — Rise of the ****chines.   8. Hannibal 《汉尼巴尔》— Break the silence.   9. Final Fantasy 《最终幻想》— Truth in every dream.   10. Charlie's Angels 《霹雳娇娃》— Get some action.   11. Jeepers Creepers 《惊心食人族》— What's eating you?     12. Moulin Rouge 《 红 磨 坊 》 — Truth. Beauty. Freedom. Love.     13. The Four Feathers 《 四 根 羽 毛 》 — Freedom. Country. Honor. Passion.   14. 1-Spy 《金牌间谍》— Attitude meets Espionage.   15. Ice Age 《冰河世纪》— Ice Age is coming.   16. Reign of Fire 《火龙帝国》— Fight fire with fire.     17. Showtime 《 作 秀 时 刻 》 — Lights. Camera. Aggravation.   18. Simone 《西蒙尼》— A star is created.   19. Spirit 《小马王》— Leader. Hero. Legend.     20. The Time Machine 《 时 光 机 器 》 — Where would you go?     21. Two Weeks Notice 《 双 周 情 人 》 — Over. Done. Finished.     22. We Were Sol****rs 《 越 战 忠 魂 》 — Fathers. Brothers. Husbands & Sons.   23. World Traveler 《四海为家》— Ever wander!   24. Scary Movie 《惊声尖叫》— More merciless. More shameless.     25. The Ninth Gate 《 第 九 鬼 门 关 》 — Leave the unknown alone.
关于本文
本文标题:美国电影学院(AFI)评选出的100句经典电影台词 链接地址:http://www.topstudy.com.cn/shenghuo/ylss/348.html
上一篇:国内观众最爱的十部英剧
下一篇:跟乐嘉学色彩性格

当前资源信息

高级会员

爱学习共有文档571 篇

编号:WENKUWU348

类型: 娱乐时尚

格式: docx

大小: 0.07 MB

上传时间:2018-02-08

相关搜索

关于我们-联系我们-网站声明-文档下载-网站公告-版权申诉-网站客服

文库屋  www.wenkuwu.com (精品学习网 专业在线学习考试资料文档分享平台)

本站部分文档来自互联网收集和整理和网友分享,如果有侵犯了您的版权,请及时联系我们.
© www.topstudy.com.cn 2016-2012 精品学习网 版权所有 并保留所有权  ICP备案号:  粤ICP备14083021号-8              

收起
展开