会员注册 | 登录|微信快捷登录 QQ登录 微博登录 |帮助中心 精品学习网 专业在线学习考试资料文档分享平台

大学毕业论文_字母词研究

收 藏 此文档一共:16页 本文档一共被下载: 本文档被收藏:

显示该文档阅读器需要flash player的版本为10.0.124或更高!

关 键 词:
毕业论文  
  文库屋所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
文档介绍
大学毕业论文 摘要 随着二十多年来我国改革开放的不断深入,中外科技与文化交流的频繁, 信息经济产业的突飞猛进,外语教育的普及和生活节奏的加快,纷至沓来的外 来新概念,新事物,新现象,新观念除了采用常用的全音译,全意译,半音译半 意译方式吸收外,当今含有外来字母的词语已频频出现在书面语里,象 MP3,AA 制,IC 卡,DVD,HSK 之类的词语已涌入我们生活的方方面面。这 些词语构成了现在词汇系统一道独特的风景。本文在前人研究的基础上对字母词 的界定,字母词的来源,字母词表达功效进行了研究,并就字母词的规范提出 了一些建议。 关键词:汉语 ;字母词 ;规范 ABSTRACT Has been unceasingly thorough along with 20 for ****ny years our countryreform and open policy, the Chinese and foreign science and technologyand the cultural exchange frequency, infor****tion economy industryprogressing by leaps and bounds, the foreign language educationpopularization and rhythm of life speeding up, streams in the externalnew concept, the new thing, the new phenomenon, the new idea exceptuses commonly used all transliterates, the entire transliteration,partly transliterates outside half transliteration way absorption, nowincludes the 文库分享网 ****.wkfxw**** external letter the words and expressions repeatedly toappear in the written language, looks like MP3, the AA system, the ICcard, DVD, the HSK and so on words and expressions already the aspectswhich wells up into we to live. These words and expressionsconstituted the present glossary system together unique scenery. Thisarticle stu****s in the predecessor in the foundation to the letterword limits, the letter word origin, the letter word expression effecthas conducted the research, and put forward some proposals on theletter word standard Key word: Chinese; Letter word; Standard 目录 前言………………………………………………………………………………………4 1 字母词界定…………………………………………………………………………………4 2 字母词的来源……………………………………………………………………………5 2.1 由一个外语词内部字母缩写而来……………………………………………………5 2.2 由一组外语词的首字母缩写而成,这种类型的词占多数…………………………5 2.3 由多组外语词首字母合并缩减而成………………………………………………5 2.4 借字母的形状表示某种象征意义或指待相关事物………………………………5 2.5 源于汉语而非源于外语的,由汉语拼音字母缩略而成……………………………6 2.6 网络用语中的字母词…………………………………………………………………6 3.字母词的表达功效………………………………………………………………………6 3.1 形象直观,简洁醒目…………………………………………………………………… 6 3.2 俏皮幽默…………………………………………………………………………………6 3.3 顺应时代发展,有利于国际交流………………………………………………………6 3.4 丰富了汉语词汇系统……………………………………………………………………6 文库分享网 ****.wkfxw**** 4.字母词存在的问题………………………………………………………………………7 4.1 词形方面 ………………………………………………………………………………7 4.1.1 异体字母的大量存在……………………………………………………………7 4.1.2 同形字母词的大量存在…………………………………………………………7 4.1.3 词性识别问题……………………………………………………………………7 4.2 读音问题 ………………………………………………………………………………7 4.2.1 连读与不连读不确定……………………………………………………………8 4.2.2 非文字符****的读音不确定………………………………………………………8 5.字母词的规范………………………………………………………………………………8 5.1 有条件的放宽使用,有分寸的从严审定………………………………………………9 5.2 坚决抵制字母词中的不文明现象……………………………………………………… 9 5.3 尽量减少同形字母词…………………………………………………………………9 5.4 简化字母词来源………………………………………………………………………10 5.5 采用普遍形式的字母词………………………………………………………………10 结语………………………………………………………………………………………10 致谢…………………………………………………………………………………………11 字母词研究 前言 “语言,实际上是它的词汇,是处在几乎不断变化的状态中。工业和农业的不 断发展,商业和运输业的不断发展,技术和科学的不断发展,要求语言用进行 这些工作所必须的新词新语来充实它的词汇。”[1]改革开放以来,我国的****, 经济,文化,科学不断进步,国际交流日益频繁,人们的思想观念也不断更新 变化,这些都在现代汉语的词汇中得到反映。其表现之一就是新词的不断产生, 特别是外来词也以从未有过的速度频频出现。这其中也包括含有非汉字的字母形 式的新词,如卡拉 OK,BP 机等。这种形式的词过去也有,但数量远没有现在 文库分享网 ****.wkfxw**** 这样多,使用频率也没有现在这样高,而且多数都是专业术语。《现代汉语词典》 正 文 条 目 只 收 ‘ 阿 Q’ 一 词 。 X 光 , X 射 线 等 都 均 未 作 为 正文条目收录,只在相应条目的释文中做了说明。这些年来,不但专业术语中这 类 字母词大量增加,而且非专业术语中这类字母词也有增加的趋势。如 call 机, 阿 sir,T 恤,相声 TV,MTV,卡拉 OK。但这些字母词被纳入字母词词典毕竟是 少数。在我们日常生活中还有许多字母词,而且它们的使用有着许多不规范之处 本文拟对字母词做以初浅的探讨。 1.字母词的界定 对于字母词的界定可谓众说纷纭,不同学者有不同的看法,其中主要的可 以概括为以下几种: (1)以郭夫良为代表的都认为“字母词即以外文字母为书写形式或以外文字 母与汉字组合为书写形式的新词语,如 CD,T 恤,卡拉 OK 等”。[2]这种观点 仅从书写形式入手,将凡含有西文字母的词都归为字母词,含有汉语拼音字母 的词,如 HSK,T198 这类词并未谈及。 (2)刘涌泉,贾宝书等则认为“字母词指汉语中带外文字母(主要是拉丁 字 母 ) 或 完 全 用 外 文 字 母 表 达 的 词 。 前 者 如 B 超 , PIN 二 极 管 。 后 者 如 VCD,UFO,它是一种新形式的外来词……字母词当中除了大部分是外来词外, 还有一部分中文词(如 GB‘国标’,HSK‘汉语水平考试’)。”[3]这种观点明确 地将含有汉语拼音字母的“HSK”“GB”这类词列入字母词。 (3)胡明扬指出“象 X 光(‘爱克斯光’),r 射线(伽马射线)那样包含外文字母的 词 可 以 称 为 ‘ 外 文 字 母 词 ’ 或 ‘ 西 文 字 母 词 ’ , 而 像 WTO(World Trade Organization)‘世界贸易组织’)CD(Compact Disc‘光盘’)那样的外文缩略语 根本 文库分享网 ****.wkfxw**** 不是词,只能说是原装外文缩略语,说‘原装’是因为从文字书写到读音完全是外文 外语的原来形式,既不是音译,也不是意译,也不是半音译半意译,只有像 GB(Guo Biao)和 HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi‘汉语水平考试’)那样才能说是“汉语字母词 /语”……。说是汉语字母词,当然已经是汉语的词语,不再是外文或西文词语… …。”[4]其明确的只将汉语拼音缩略而成的字母词归入字母词,其余则都排除 在字母词系统之外。 (4)刘云汉认为“所谓字母词是指现代汉语中外语原形词及其缩略形式,以 及字母加汉字形式。”[5]他将原形词归入字母词,即承认 Internet,Party 之类的 词同为字母词。 由此可见,郭夫良为代表的只将含有西文字母的词归为字母词,但对由汉 语拼音缩略而成的词并未谈及。刘涌泉,贾宝书则明确地将含有汉语拼音字母的 这类词列为字母词。胡明扬的观点则是只将汉语拼音缩略而成的字母词归为字母 词,其余的都排除在字母词系统之外,而刘云汉是将原形词也归为字母词。综合 以上,我们可以看出目前对字母词的界定学术界仍处于众说纷纭状态,并没有 一个大家都认同的观点。在本文中,笔者认为字母词指汉语运用中带有外文字母 (包括拉丁字母,符****,数字的词。如 B 超,****,3S 等,以及完全用外文字母表达 的词,如 MBA(Master of Business Administration 工商管理硕士)等,同时包括由 汉 语 拼 音 缩 略 而 成 的 字 母 词 , 如 GB(Guo Biao 国 标 ),HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi 汉语水平考试)。 2. 字母词的来源 2.1 由一个外语词内部字母缩写而来。 TXT(text)文本文件, CN(China)中国 ,OK 镜(OrthoKerat)角膜矫形接触 文库分享网 ****.wkfxw**** 镜 ,UV (Ultravidet)紫外线。 2.2 由一组外语词的首字母缩写而成,这种类型的词占多数。 QC(quality control)质量管理 CAI(computer aided instruction)计算机辅助教学 GNP(grass national produst)指国民生产总值 WC(water closet)指有抽水马桶的厕所 DJ(Disc Jocker)流行音乐播音员,流行音乐节目主持人 OA(Office Auto****tion )办公室自动化 ATM 机(Auto****tic Teller Machine)自动柜员机 EMS(Express Mail Service) 邮政特快专递 2.3 由多组外语词首字母合并缩减而成 ABC 武器指原子(atomic)生物(biological)化学(chemical)武器 KAQ 模式指知识(knowledge),能力(ability)和素质(quility)教育模式 KAP 调 查 是 为 了 了 解 人 们 对 对 某 种 事 物 的 认 识 ( knowledge ) , 态 度 (attitude)和实践(practice)而进行的一种社会调查。 三 C 革命(新信息革命,是 computer,control,communication 缩写) 2.4 借字母的形状表示某种象征意义或指待相关事物。 T 型人才(横向知识广博,纵向专业知识精深的人才) X 型人才(具有交叉学科专业知识的人才) A 字裙(腰身小,下摆大,从上而下均匀放大的女裙) V 字领(衣服领口呈 V 字形) T 恤(上宽下窄呈 T 字形的针织衣衫) 文库分享网 ****.wkfxw**** H 型荧光灯(两个灯管—短桥联结的高效节能能源) O 型腿(因小儿佝偻病引起两腿向内弯曲畸形的后遗症) 2.5 源于汉语而非源于外语的,由汉语拼音字母缩略而成。 RMB(****币) PSK(普通话水平考试) YZ(硬座) RW(软卧) L128(128 次临时列车) K117(117 次快速列车) Y198(198 次特快 列车) 2.6 网络用语中的字母词 ICQ(我在找你,I SEEK YOU 的谐音缩写 FT(晕倒,FAINT 的缩写) PLMM(漂亮美眉,拼音 ****liang meimei 的缩写) BBL(等会回来, be back later) FTF(面对面,face to face) WB(欢迎回来,welcome back) JAM(开玩笑, just joking) BF(等一会儿,boyfriend) 3.字母词的表达功效 3.1 形象直观,简洁醒目 人们在借助语言表词达意时,常遵守语言经济原则,即能用三个字表示的 意思不用五个字,一句话能了事的时候不说两句。字母词大都是由各种各样的缩 略形式而构成的缩略语,无论是较之字母原形词还是较之相应的汉字词语,词 形都要简短的多。因此,使用字母词不仅直接,更可使语言简洁明了。处在汉字 背景下的字母词极易成为视觉焦点。字母词的简洁醒目适应了信息时代与报刊版 文库分享网 ****.wkfxw**** 面的有限性对语言的特殊要求,从而备受青睐。 3.2 俏皮幽默 人们所具有的异乎寻常的创造力是字母词在不同的语境中产生了不同的表 达效果。在网络聊天室中经常使用谐音,重叠等方式表达出轻松,俏皮。有 MM(妹妹),GG(哥哥)JJ(姐姐),DD(弟弟)之类的称呼语,还有 3KS(THANKS)B4(BEFORE)等超常形式,这些词语不但简单易记,而且 都具有不可代替的轻松幽默效果。但我们不能滥用。 3.3 顺应时代发展,有利于国际交流 今天信息技术,网络技术的发展,使世界变得越来越小,信息的传播不受 任何时间空间的限制,其传播速度之快,包容量之丰富前所未有,势不可挡。人 类创造的文明在世界各民族,国家,地区间互融互补,交流成了可能和必然。字 母词的出现,顺应时代的发展,一方面避免用汉字转写,速度慢一拍的缺点, 从而能够快速融入时代的潮流;另一方面也避免因汉字转写易造成一物多名, 一词多译的麻烦。更主要的是,许多字母词是国际通行的,例如“ P”(表示车辆, 船只停靠处),W.C(表示有抽水马桶的厕所),都是走遍世界无障碍的国际 交通,服务场所的标记。这些词大大便利了人际交往,国际交流,有利于与世界 有序接轨。 3.4 丰富了汉语词汇系统 汉语有强大的生命力和丰富的表意能力,始终维持着汉语言和方块字紧密 结合的汉语系统的发展,但随着轨迹交流的扩大和文化经济全球化的发展,汉 语词汇系统也显示出其不足的一面。有些事物很难用汉字表达。而字母词可弥补 这一不足,像 NP 液晶,Q 开关等,丰富了汉语词汇系统,使汉语汉文形成了 文库分享网 ****.wkfxw**** 多元化格局,有利于汉语词汇的扩展和表意更加丰富,顺应了信息时代全球化 交流的需要。 4.字母词存在的问题 字母词作为汉字系统的新成员,虽然大多数已被约定俗成并纳入了汉语词 典,但在读音,书写,使用上仍存在一些不规范现象。当前字母词存在不少令人 担忧的问题,大大影响了字母词在汉语中的使用。这些问题主要表现为以下几个 方面: 4.1 词形方面 4.1.1 异体字母的大量存在 异体字母词是指形状不同而意义完全相同的字母词。拿因特网来说,有 INTERNET,还有 INTERNET,INTER-NET,Inter-net,INTER 网,Inter 网等 说法在加上(国际)互联网,那么这一词竟有十多中写法,实在令人头痛,不 知用那一种才更规范。 4.1.2 同形字母词的大量存在 同形字母词是指形状上一模一样而意义上互不相联的字母词。如 ATM,它 可指 ATM 技术(信息技术科学中的异步传输模式),又指 ATM 机(银行取款 的自动柜员机)。又如 ABC(指基础知识和一般常识),但它又可指在美国出 生的华人。同形异义的字母词在字母词中比比皆是。形成同形字母词的主要原因 是缩略,有许多词本来不是同形的,但是一经缩略就成了同形的。这种同形现象 往往影响了交际,区别这些字母只能靠上下文,而有时连上下文也不能区别。如 我们经常见到的一个词“ PC”到底是 personal computer( 个人 电脑 )。 还是 指 personal consultant(体验式顾问)呢,我们搞不清楚。同形字母词特别容易给人 文库分享网 ****.wkfxw**** 们的交际造成负面影响。2003 年 5 月 24 日****电视台的《今日说法》播出了一个 节目——国内首起“机票文字案”:杨艳辉女士在上海买了一张飞机票,票上注 明登机地点是“PVG”。杨女士认为“PVG”就是虹桥机场。可当她按时赶到机场时, 却被告知应在浦东机场登机,结果耽误了行程。杨女士便以机票不用本国文字标 示清楚登机地点为由把航空公司告上了法庭。这个案子就反映了同形字母词给交 际带来的不良影响。类似这样的例子还有很多。又如 HB(来自“航空标准的”的汉 语拼音,是中国航空标准的标识)——HB(来自“湖北”省的汉语拼音),GB 是“国标”的汉语拼音缩写,又是外来词 GigaByte 的缩写,千兆字节。上述同形 词本身难以分辨是来自汉语词语还是外来词语,表意是不明确的,这给人们的 理解和运用都带来了许多困难。 4.1.3 词形识别问题。 有些字母词形体相似,有的区别仅在字母的大小写,从词形上看容易混淆。 例 如 AH-AI , 前 者 是 安 徽 省 的 汉 语 拼 音 的 缩 写 , 后 者 是 源 自 英 语 Artificial Intelligence(人工智能)的缩略语。SX-SW 前者是山西省的汉语拼音缩写,后者 是源自英语 Short wave (短波)的字母词,像这些词都是特别相似的,使用时容 易弄混。 4.2 读音问题 尽管词是音义结合体,但学术界对字母词的读音问题却一直未达成共识。当 前不少汉语词典都承认字母词的存在,都或多或少收录了字母词,但绝大多数 词典在字母词的读音问题上都采取了回避态度。怎么读字母词?在学术界,对来 自外语的字母用拉丁字母书写的读音,虽有不同看法,但多数意见认为,应按 文库分享网 ****.wkfxw**** 英语字母的名称读。对来自汉语字母词的读法,分歧较大有的认为一时难以确定 还要进一不考察(刘建梅 2002),有的认为应按汉语拼音方案规定的字母名称 读,认为按英语字母名称读,从来源上看不合适。然而,字母词读音的实际情况 则要简单很多:“大众倾向于用英文字母音读字母词,即使一些意义来源于汉语 的字母词,如‘HSK’,人们尽管知道是指‘汉语水平考试’,仍然采用英语字母音 , 并未用汉语拼音 ”。[6]这个结论还是比较客观的反映了字母词读音的实际情 况。 4.2.1 连读与不连读不确定 对于一个字母词,应该怎么读是我们非常难解决的一个问题,有的字母词 是字母部分按英文单词音节来读,如 Windows ,然而有的字母部分是字母一个 一个来读,如 HSK,ABC,而有的词则一部分是连续的,而一部分又是分读的, 实在令人困惑。像 DOS,SIM,DBASE,可见字母词中的连读与分读情况还是 比较混乱的,没有一个统一的标准。 4.2.2 非文字符****的读音不确定 字母词中的非文字符****如“.”“,”“、”“-”,这些符****也有区别意义的作用。如 A/D(模拟/数字)和 AD(阿尔茨海默氏病)。这些符****也应有一个读音,但目 前我们对这些非文字符****的读音问题是非常模糊的,没有确定的读法。比如 “radio Shanghai****”上海电台的一些播音员时时把“.”(dot)读成“点”。其实网 址,域名是地地道道的外来新事物,作为它们组成部分之一一起入华的“ .”,理 应以它原先面貌示人,即按英文读法“dot”来读,否则岂不成了“橘生淮南则为橘, 生于淮北则为枳”,变了味道?像“.”这种两读现象目前还没有一个明确的规范。 形成以上问题的原因主要有以下因素:字母词是新生事物,大众对它的了 文库分享网 ****.wkfxw**** 解规范需要一个****的过程;字母词本身处于不断的运动发展中,随着全球化的 发展,新产生的字母词越来越多,字母词的发展日新月异,很多都处于没有规 范状态。 5.字母词的规范 综上所述,我们可以了解字母词的使用一方面是必要的,在社会中的广泛 使用起到了补充丰富汉语词汇的作用,它是具有生命力的词语。我们不应该排斥 消灭字母词;在另一方面,我们也可以清楚的看到字母词问题较多,而一时又 难以解决,目前的使用情况还比较杂乱,因此我们认为解决这一矛盾的最好办 法就是字母词要规范化,不能听之任之。 5.1 有条件的放宽使用,有分寸的从严审定 对字母词我们应有条件的放宽使用和有条件的从严审定,使用上放宽之处有 下列诸方面:小范围人群中的使用不加限制。例如科技界喜欢用外文缩略语的简 洁表达,在同行小圈子内交流,能被大家认可;文艺界某些作品中可以追求情 趣和西洋文化中的品味而夹杂外文词语,可按个别对待;流行****曲往往语法奇 特,中洋文杂处;广告词语夹杂洋文,迎合某些人的崇洋心理,自我提高价位; 网民们喜欢用数字,符****,西文字母,汉语拼音等随意拼凑,自成体系,难以 限制。在民间涉外交往场合,与外国人和在国外的访谈记叙,旅游介绍,事物评 述中涉及外国人名,地名,专利。产品等专用名允许不译,直接借用缩略字母词 有分寸的从严审定方面包括对规范性词汇,通用词典的收录,术语的审定工 作,以及范文选辑,各种教科书等都应严格些。应注意以下几点:(1)胡明扬 先生曾经指出:“日常生活中的用语一般最好不用洋文,如 OK 或拜拜(BYE- BYE)之类实在没必要引进,因为我们本来就有很好懂很好用的‘行’,‘对’,‘再 文库分享网 ****.wkfxw**** 见’,‘再会’,有什么必要引进这些洋话呢?”[7]他的话也算有道理,可是当今 象 OK 之类的字母词能像他说的那样规范吗?当代社会是讲求速度的社会,随 着网络的普及,大家都喜欢用最简捷的文字或符****来表达,字母词适应了社会 的发展。人们认为使用字母词是时尚的,新潮的,字母词迎合了人们的“求异”的 心理。这些因素都使得胡明扬提出的规范原则无法实施。笔者建议我们不应该严 格禁止日常生活用语中的字母词,而是应对大众进行正确引导,使得他们对字 母词的使用走上规范化。(2)引入字母词只限于实词,不要扩大到虚词,也没 有必要。例如某些报刊常用“VS”,即拉丁文 VERSE 的简略语,像这类词其对应 的汉语也很明确,借用是应该禁止的。 5.2 坚决抵制字母词中的不文明现象 字母词相对于汉语系统而言是一个新生事物,在其使用过程中出现了很多用 于 骂人 的字 母词 ,这 在网 络语 言中 表现 得 尤 为明 显 , 如 **** ( 他 妈 的) , TNND(他奶奶的),FP(放屁),SB(傻 X)等,此类现象必须坚决抵制, 因为这些词不仅是对语言文明的破坏,有时还增添了一些同形字母词,如 **** 一般是指“战区导弹防御系统”(Theater Missile Defense)的。 5.3 尽量减少同形字母词 同形字母词是造成字母词问题的一大原因,所以我们有必要采取一些措施来 建校同形字母词对语意传递的负面影响。我们可以采用直接翻译的方式来分化一 部分同形字母词,减少其数量。或者在使用时给同形字母词加上汉字或注释,以 免使人不解或误解。以“PC”为例,该词有“个人电脑”“聚碳酸脂”“体验式顾问”等义, 其中“个人电脑”义用得最为普遍,“聚碳酸脂”义次之,而“体验式顾问”义极少使 用,因此可以将“体验式顾问”的“PC”直接翻译出来,这样便少掉一个同形字母 文库分享网 ****.wkfxw**** 词,“个人电脑”的“PC”和“聚碳酸脂”的“PC”由于使用都较多,不好取缔哪一个, 但在语境中不能区别这二者时,我们可以用“PC 电脑””PC 机,”PC(聚碳酸 脂)“等形式来使用”PC“从而避免误解。 5.4 减少字母词来源 我们建议:汉语词语不要缩写成字母词。这样,可以避免由于汉语词汇中字 母词太多对汉语词汇规范化工作带来过大的冲击和影响,可减少人们语言生活 中的一些不便,又可使汉语词汇中的字母词的类别较为单一—都来自外来词, 字母词的读音问题也迎刃而解(既然字母词都是外来词,都可按英语字母名称 读音了),相信这对近年来人们关心的字母词的规范工作,对促进现代汉语词 汇的规范化,都有好处。 5.5 采用普遍形式的字母词 我们使用字母词时,尽量使用字母词的普遍形式。如 Windows98 和 Win98,在 汉字系统中,Win 不与其他词形对立,因此 Windows98 可缩略为 Win;再如 “维生素 E”和“维他命 E”,“Internet”和“Internet 网”并用,这种情况下就应选用一 种使用频率比较高的形式,并使之固定下来。当然这种固定并不是永久不变的。 因为语言每时每刻都在发展中,字母词也在不断发展中,对不合理的字母词应 及时清除,让新的活跃的外来字母代替它们。 结语 上述是我们对字母词的界定,字母词的来源,字母词的表达功效,字母词 的问题及规范意见的一些思考与探讨。尽管我们在本文中未能全面的研究字母词 而我们所提的建议比较粗略也不全面,但笔者希望这种探讨能给语言文字工作 者以有益的启示,以便早日使字母词的使用走上规范化的道路。 文库分享网 ****.wkfxw**** 注释: ① 斯大林《****主义和语言学问题》,《斯大林选集》[M]下卷,506 页 ② 郭夫良《字母词与词典二题》,《河北大学学报》[J]1997 年第****:18 页 ③ 刘涌泉《浅谈字母词》《语文建设》[J]2001 年第十期:37 页 ④ 胡明扬《关于外文字母词与原装外文缩略语问题》《语言文字应用》[J]2001 年第****:26 页 ⑤ 刘云汉《正确对待汉语中的字母词》,《汉字文化》[J]2000 年第****:43 页 ⑥ 李小华《再谈字母词的读音问题》,《语言文字应用》[J]2002 年第****:28 页 ⑦ 胡明扬《说说洋文字母词》,《科技术语研究》[J]2004 年第****:57 页 文库分享网 ****.wkfxw**** 参考文献: [1 沈孟璎《解读字母词的表达功用》,《平顶山师专学报》[J] 第十七卷第六期 [2] 贾宝书(2000)《关于给字母词注音问题的一点思考与常识》《语言文字应 用》[J] 第**** [3] 崔军民《字母词研究论略》,《绵阳师范学院学报》[J] 第二十五卷第**** [4] 于根元(1995)《新词新语的语言规范》《语文建设》[J] 第九期 [5] 刘建梅《现代汉字系统中外来字母规范浅议》,《语言文字应用》[J] 2002,第 **** [6] 郑献芹《慎用字母词》,《汉字文化》[J] 2004 年第**** [7] 王彪《略说字母词的规范问题》,《大庆高等专科学校学报》[J] 第十七卷第一 期 [8] 周其焕 《字母词在汉语中德地位及相关问题的探讨》,《探讨与争鸣》[J] 2004 年第六卷第**** [9] 付义荣《略论汉语中的字母词》,《南京社会科学》[J] 2003 年第****、 [10] 钟志平《关于来自汉语词语的字母词的规范问题》,《修辞学习》[J] 2006 年 第**** [11] 巩丽静《试析汉语中的字母词》,《语文学刊》[J] 2006 年第**** [12] 连真然《字母词的使用必须规范化》,《热点词难点词纵横专稿》[J] 2006 年 第八卷第**** 文库分享网 ****.wkfxw****
关于本文
本文标题:大学毕业论文_字母词研究 链接地址:http://www.topstudy.com.cn/jiaoyu/lunwen/76.html
上一篇:可编程控制器PLC毕业设计
下一篇:故障状态下电力系统暂态稳定性研究

当前资源信息

高级会员

爱学习共有文档721 篇

编号:WENKUWU76

类型: 学术论文

格式: doc

大小: 0.06 MB

上传时间:2018-01-27

相关搜索

关于我们-联系我们-网站声明-文档下载-网站公告-版权申诉-网站客服

文库屋  www.wenkuwu.com (精品学习网 专业在线学习考试资料文档分享平台)

本站部分文档来自互联网收集和整理和网友分享,如果有侵犯了您的版权,请及时联系我们.
© www.topstudy.com.cn 2016-2012 精品学习网 版权所有 并保留所有权  ICP备案号:  粤ICP备14083021号-8              

收起
展开